„Az ötlet a semmiből csapott le rám. Jimi Hendrix világhírre juttatott egy féltékenységi gyilkosságról szóló bluest, a Hey Joe-t, amit én negyven éve lefordítottam, és azóta is játszom." „Valamiért eszembe jutott, hogy ha nekem amerikai nevem van, azaz a ‘Hobo’, akkor a ‘Joe’ is lehet magyar, és egy ültő helyemben leírtam a gyilkos élettörténetének vázlatát. […]